<rss version="2.0" xmlns:a10="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Tíðindi frá Tórshavnar kommunu</title><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37</link><description/><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4130</link><title>Tórshavnar býráð keypt fyrisitingarbygningar hjá BankNordik</title><description>Eitt samt býráð hevur samtykt at keypa bygningin hjá BankNordik í Niels Finsens gøtu. Partar av keypinum eru eisini tveir bygningar frammanfyri bankabygningin millum Niels Finsens gøtu og Tórsgøtu, og torgið millum bygningarnar. Keypsprísurin er kr. 52 mió.</description><pubDate>Sat, 18 May 2013 13:47:53 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/a6e4484c-3e9d-4d0a-b42e-a856c75c050b.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-18T13:57:18+01:00</a10:updated><a10:content type="html">&lt;span class="Normal"&gt;Eitt samt býráð hevur samtykt at keypa bygningin hjá BankNordik í Niels Finsens gøtu. Partar av keypinum eru eisini tveir bygningar frammanfyri bankabygningin millum Niels Finsens gøtu og Tórsgøtu, og torgið millum bygningarnar. Keypsprísurin er kr. 52 mió. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Harumframt hevur býráðið gjørt bindandi avtalu um at keypa høvuðssætið hjá BankNordik í Húsagøtu fyri kr. 40 mió. Sambært keypsavtaluni yvirtekur kommunan hendan bygning, tá ið nýggja høvuðssæti bankans verður tikið í nýtslu eftir ætlan í 2015.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Heðin Mortensen, borgarstjóri, sigur, at høvuðsendamálið við keypinum av bankabygninginum í Niels Finsens gøtu er at savna alla ta kommunalu fyrisitingina  í størri eindir og færri bygningar í miðbýnum. „Fyrisitingin verður eftir hetta í høvuðsheitum á trimum adressum – ráðhúsinum, posthúsinum og bankabygninginum. Við hesum verða fortreytirnar at skipa  fyrisitingina og tænastuna til borgararnar munandi betri og effektivari“, sigur Heðin Mortensen. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Hann leggur aftrat, at keypið harumframt  er ein týdningarmikil liður í arbeiðinum at skapa ein munandi meira livandi miðbý. „Økið við ferðsluæðrina Steinatún og bankan, gongugøtan og Tórsgøta verða ætlandi umskipað til eitt livandi og spennandi umhvørvi við smáhandlum og tænastum eins og høvuðsatkoma til Snarskivuna, Kunningarstovuna og allan miðbýin“, sigur borgarstjórin. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Sambært keypsavtaluni yvirtekur kommunan bankabygningin tann 30. juni 2013. Kommunan flytur inn í tær báðar ovastu hæddirnar so skjótt hesar eru klárgjørdar. Bankavirksemið heldur fram í trimum teimum niðastu hæddunum til á vári 2015, tá ið nýggja høvuðssæti bankans væntandi verður tikið í nýtslu. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Í dag húsast kommunala fyrisitingin í 9 ymsum bygningum. Kommunan fer í næstum at selja teir bygningar, sum kommunan ikki longur hevur tørv á.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Heðin Mortensen sigur, at ætlandi verður bygningurin í Húsagøtu brúktur til ymsar lógarbundnar kommunalar tænastur eitt nú innan heilsuøki. „Við keypinum av bygninginum í Húsagøtu kunnu vit endurnýggja høliskarmarnar til framtíðar tørvin og so nær miðbýnum sum gjørligt“, sigur borgarstjórin. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;/span&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4117</link><title>Mentanarnáttin verður 7. juni</title><description>Tað er vanliga næstan sum á ólavsøku, tá mentanarnátt er í Havn, og í ár verður einki undantak. 



Fríggjadagin 7. juni taka handilsvinna og mentan lógvatak og gera Havnina til staðið, har øll hittast fyri saman at uppliva, handla og hugna sær.</description><pubDate>Thu, 16 May 2013 08:22:14 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/f96d5c9b-79dc-49cf-b763-f2485599e0f3.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-16T08:22:14+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Tað er vanliga næstan sum á ólavsøku, tá mentanarnátt er í Havn, og í ár verður einki undantak. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Fríggjadagin 7. juni taka handilsvinna og mentan lógvatak og gera Havnina til staðið, har øll hittast fyri saman at uppliva, handla og hugna sær.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Kunningarstovan boðar frá, at Mentanarnáttin í ár verður 7. juni. Skráin er um at verða liðug og meira kunning um tiltøk og tilboð verður í næstum.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Meira kunning fæst annars frá Kunningarstovuni.&lt;br /&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4116</link><title>Kommunan ger ferðslutrygdarætlan</title><description>Tað skal vera trygt fyri øll at ferðast í ferðsluni í Tórshavnar kommunu. Tí er kommunan í holt vð at gera eina ferðslutrygdarætlan, sum skal økja um trygdina og gera tað meira trygt hjá øllum borgararnar at ferðast í ferðsluni.</description><pubDate>Tue, 14 May 2013 14:06:36 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/90d9d51d-0c1b-47a1-8ad3-c5d1b78b65fe.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-14T14:14:13+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Tað skal vera trygt fyri øll at ferðast í ferðsluni í Tórshavnar kommunu. Tí er kommunan í holt vð at gera eina ferðslutrygdarætlan, sum skal økja um trygdina og gera tað meira trygt hjá øllum borgararnar at ferðast í ferðsluni. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ætlanin er grundað á fakta frá óhappshagtølum og ferðsluútrokningum, men haraftrat spyr kommunan eisini borgarar til ráðs, fyri at fáa eitt meira fjølbroytt grundarlag fyri ætlanini.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vit hava tí brúk fyri tíni hjálp til at vísa á tey støð í ferðsluni, har tú kennir teg ótryggan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tú kann luttaka í trygdarkanningini við at trýsta á leinkjuna niðanfyri og vísa á, um tað er eitt vegamót, tú ikki brýggjar teg um at fara yvirum, ella eitt vegastrekki, sum tú helst roynir at sleppa undan at ferðast á.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Luttak í trygdarkanningini áðrenn 31. mai 2013, so er tú við til at ávirka ta nýggju ferðslutrygdarætlanina. Sí leinkju &lt;span&gt;&lt;a href="http://www.survey-xact.dk/LinkCollector?key=NKURZZG93K95" target="_blank"&gt;her&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Takk fyri hjálpina!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4106</link><title>Stuðul frá felagsgrunni latin í næstu viku</title><description>Felagsgrunnurin millum Nuuk, Reykjavík og Tórshavn hevur fund í Nuuk í næstu viku.



Møguleikin at søkja stuðul úr felagsgrunninum Nuuk, Reykjavík og Tórshavn var úti 30. apríl. Fundur verður í Nuuk nú í næstu viku, har avgerð verður tikin um hvør fær stuðul.</description><pubDate>Mon, 13 May 2013 10:57:57 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/9484b848-fff7-4ca0-89f0-4faa36bd46ff.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-13T10:57:57+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Felagsgrunnurin millum Nuuk, Reykjavík og Tórshavn hevur fund í Nuuk í næstu viku.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Møguleikin at søkja stuðul úr felagsgrunninum Nuuk, Reykjavík og Tórshavn var úti 30. apríl. Fundur verður í Nuuk nú í næstu viku, har avgerð verður tikin um hvør fær stuðul. Úr Føroyum luttaka, umframt nevndina, har borgarstjórin er formaður, eisini kommunustjórin og mentamálaleiðarin.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Býarstýrini í Nuuk, Reykjavík og Tórshavn seta árliga pening í grunnin, hvørs endamál er at veita fíggjarligan styrk til tiltøk, ið kunnu fremja og menna samstarvið og fatanina millum hesar kommunur og borgarar teirra.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tórshavnar býráð heitir tí árliga á einstaklingar, feløg o.o., ið halda seg koma undir treytirnar fyri stuðli, um at senda býráðnum umsóknarblað við frágreiðing um tiltakið. Umsóknarblaðið fæst í Snarskivuni ella á heimasíðuni. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tórshavnar kommuna hevur tveir norðurlendskar vinabýir, og ein norðurlendskan og ein skotskan samstarvsbý. Umframt er Tórshavnar kommuna við í norðurlendska høvuðsstaðarsamstarvinum.&lt;br /&gt;&#xD;
Vinabýir kommununnar eru Nuuk í Grønlandi og Reykjavík í Íslandi. Hetta vinabýarsamstarv fevnir í stóran mun um vinnulív og mentan. At menna hetta samstarv er settur á stovn Grunnurin Nuuk-Reykjavík-Tórshavn.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tórshavn hevur tveir samstarvsbýir, sum eru Stavanger í Noreg og Aberdeen í Skotlandi. Eins og við vinabýunum fevnir samstarvið í stóran mun um vinnulív og mentan. Stovnaður er Grunnurin Aberdeen-Tórshavn, hvørs endamál er at fremja samstarv og fatan býanna millum.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tórshavnar kommuna er eisini við í  norðurlendska høvuðsstaðarsamstarvinum, sum umfatar høvuðsstaðirnar Nuuk, Reykjavík, København, Oslo, Stockholm, Mariehamn og Helsinki. Regluliga verða ráðstevnur hildnar, har viðurskifti, sum býirnir hava til felags og samstarva um, verða viðgjørd.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Umframt hetta hevur Tórshavn eina vina- og samstarvsavtalu við Esbjerg í Danmark, sum umfatar starvsfólkaumbýti og samstarv á økjum sum mentan, ferðafólkavinnu, offshorevinnu o.ø.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4104</link><title>Bartal, Tórun og Stine vunnu súkklur</title><description>Tað vóru tríggir glaðir vinnarar av teknikappingini hjá Býarbókasavninum, sum í gjár fingu handaðar vinningarnar - tríggjar flottar súkklur frá Uno.



- Tað er mær ein stórur heiður, at eg í dag sleppi at handa tykkum, ið vunnið hava hesa teknikappingina, eina gávu.</description><pubDate>Sat, 11 May 2013 11:25:41 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/08c9c6a8-10cb-42a3-a921-41dc3105e994.JPG" type="image/JPG"/><a10:updated>2013-05-11T11:25:41+01:00</a10:updated><a10:content type="html">&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_ef76205a-9819-4bf2-80f4-0f1fbb36ca6d.JPG" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_a88e2dbd-298e-44ad-a06e-b20bdd236d6c.JPG" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tað vóru tríggir glaðir vinnarar av teknikappingini hjá Býarbókasavninum, sum í gjár fingu handaðar vinningarnar - tríggjar flottar súkklur frá Uno.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Tað er mær ein stórur heiður, at eg í dag sleppi at handa tykkum, ið vunnið hava hesa teknikappingina, eina gávu.&lt;br /&gt;&#xD;
Sum mamma og seinri sum omma havi eg havt ta frøi at síggja, hvussu børn, óbundin ella fræls frá øllum boðum og siðum, skapa tað, ið teimum kemur í huga – og vit vaksnu standa ofta undrandi og spyrjandi og hugsa: hvussu ber tað til, at so smá menniskju duga so væl at lýsa tað, tey hugsa um, segði Sigrun Mohr, býráðslimur, sum handaði viningarnar.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Eitt tílíkt tiltak sum hetta kann vera &amp;nbsp;- og er vónandi – við til at stimbra skapanarhugin hjá tykkum, ið um nøkur ár skulu loysa tey kendu listarfólkini av. Vónandi birtir hetta eina vón og eitt ynski í tykkara barmi um at halda fram og ikki gevast, um alt gongur ikki eftir vild, soleiðis at tit frameftir taða og dyrka tey evni, ið tit her sýna og prógva, at tit eiga. Tí harmiligt er, um evni, ið ikki verða stimbrað, fara fyri skeyti. Og hvør veit – kanska er onkur tykkara millum, sum vit fara at hoyra og síggja meira til í framtíðini.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Vónandi er hetta eisini við til at gera, at tit fara altíð at hava náttúru okkara í huga og virða okkara umhvørvi, ssegði Sigrun.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Vinnararnir av teknikappingin á Býarbókasavninum vóru:&lt;br /&gt;&#xD;
&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&#xD;
Undir skúlaaldri:&lt;br /&gt;&#xD;
Vinnari: Bartal Klein&lt;br /&gt;&#xD;
Grundgeving frá metingarbólkinum:&lt;br /&gt;&#xD;
- Heldur seg til evnið, at rudda&lt;br /&gt;&#xD;
- Kompositiónin er hóskandi&lt;br /&gt;&#xD;
- Litrík og dynamisk&lt;br /&gt;&#xD;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&#xD;
1– 3. flokk:&lt;br /&gt;&#xD;
Vinnari:Tórunn West av Teigum&lt;br /&gt;&#xD;
Grundgeving frá metingarnevndini:&lt;br /&gt;&#xD;
- Heldur seg til evnið, at rudda&lt;br /&gt;&#xD;
- Ber ein glaðan boðskap&lt;br /&gt;&#xD;
- Skemtilig og væl komponerað&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&#xD;
&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&#xD;
4. flokkur og eldri:&lt;br /&gt;&#xD;
Vinnari: Stine Bangsholt (var tíverri ikki til steðar)&lt;br /&gt;&#xD;
Grundgeving frá metingarnevndini:&lt;br /&gt;&#xD;
- Heldur seg til evnið, at ruddaT&lt;br /&gt;&#xD;
- Ber boðskapin á ein serstakan og greiðan hátt&lt;br /&gt;&#xD;
- Vísir trupulleikarnar ein stórbýur kann hava av burturkasti&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4103</link><title>Stór undirtøka til “Plantið eitt træ”</title><description>Tað var nógv fólk samankomið á Vaglinum í morgun til átakið “Plantið eitt træ”, sum er partur av Umhvørvisvikuni 2013. Bíðirøðin var long eftir at fáa plantupakkar. 



Heðin Mortensen, borgarstjóri, beyð fólki vælkomnum og segði nøkur orð í sambandi við átakið.</description><pubDate>Sat, 11 May 2013 10:34:28 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/28fd80e1-23a4-434d-9721-2c2eeaf13280.JPG" type="image/JPG"/><a10:updated>2013-05-11T10:34:28+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Tað var nógv fólk samankomið á Vaglinum í morgun til átakið “Plantið eitt træ”, sum er partur av Umhvørvisvikuni 2013. Bíðirøðin var long eftir at fáa plantupakkar. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Heðin Mortensen, borgarstjóri, beyð fólki vælkomnum og segði nøkur orð í sambandi við átakið.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Eitt av teimum spennandi og stuttligu átøkunum fram ímóti einari uppaftur reinari kommunu, eru umhvørvisdagarnir, sum nú enn eina ferð verða endurtiknir. Ein partur av umhvørvisdøgunum eru árligu ruddingardagarnir, eitt annað er átakið “Planta eitt træ”, sum eisini er vorðin fastur partur av umhvørvisvikuni.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Akkurát hetta tiltakið dregur fleiri hundrað fólk til, og tað er hjá mongum vorðin ein afturvendandi siður hjá familjum at fara í býin eftir sínum egna plantupakka, og so saman at seta niður!&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Og í ár siga vit “Tak upp og set niður” – rudda og tak upp eftir tær, men minst til at planta, at seta niður og ver harvið við til at varðveita lívfrøðiliga margfeldið!&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Seinastu árini hava vit tosað nógv um lívfrøðiligt margfeldi. Tað eru í ár 10 ár síðan, at vit føroyingar tóku undir við altjóða sáttmálanum um lívfrøðiligt margfeldi, hvørs endamál er at steðga afturgongdini í lívfrøðiliga margfeldinum á jørðini.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Fyri at okkara børn og aftur teirra børn skulu fáa eins stóra gleði av náttúruni sum vit, so hava vit roynt at skipa so fyri, at farið verður væl um náttúruna - og vit royna at tryggja, at øll djóra- og plantusløg verða vard á hóskiligan hátt.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Sum kommuna hava vit langtsíðan staðfest, hvønn týdning lívfrøðiliga margfeldið hevur fyri kommununa. Upprunaliga yvirlýsingin, sum alheims borgarstjórar gjørdu, ásannar tørvin á at verja plantur, djór og grøn øki í býnum, ikki bara fyri at bøta um lívfrøðiliga margfeldið, men eisini fyri at bøta um trivnaðin hjá borgarunum.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Vit hava gjørt eitt stórt arbeiði við viðarlundum í Havn, betrað um vatnøkini, plantu-, fugla- og skorðdýralív. Vit hava hjúklað um strandarøkini, vøkstur, fiska- og djóralív og vistfrøðisskipanir í hesum sambandi, og lyngøkini, sum hava stóran týdning fyri fuglalívið, skordýr og blómuplantur.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Kommunan gjørdi í hesum sambandi eitt kort, sum kallast "Náttúran í Havn", har yvirlit er yvir atkomiliga fjøru, lyngøki og viðarlundir. Vakrir og sera upplýsandi faldarar fáast eisini um strandarøki, viðarlundir og lyngøki, við hópin av upplýsingum og myndum um alskyns fyribrigdi í náttúruni.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Í sambandi við umhvørvisvikuna er eisini skipað fyri fleiri gonguferðum í okkara vøkru náttúru. Gonguferðin til Kirkjubø fekk stóra undirtøku, og í morgin verður aftur ein túrur fyri vestan.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Og kunnu vit so eisini hjálpa til at minka um skaðiliga útlátið? Jú, vit kunnnu, sum onkur hevur tikið til, læra at hugsa globalt, men handla lokalt. Vit kunnu til dømis hugsa um at planta okkurt, hvørja ferð vit brúka træ og pappír, tí vit eru partur ein eini vistskipan, sum í løtuni hevur tað strævið við at endurskapa seg. Tí eiga vit at rætta náttúruni eina hond.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Vit kunnu læra nógv av hesum økinum, vit nú eru í. Miðbýurin er ein vøkur perla við sínum trøum og urtagørðum. Vit eru øll góð við miðbýin og kenna ábyrgd fyri umhvørvinum her, og royna eftir besta førimuni at hjúkla um arv okkara.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Og tað lærir okkum, at vit ikki bert skulu hjúkla um okkara arv og ikki órógva umhvørvið óneyðugt – men tað merkir eisini, at vit eiga at virka fyri, at nýggju partarnir av býnum gerast eins hugnaligir at búgva og virka í. Og spakuliga síggja vit, at vit ikki bara eiga eina viðarlund, men at tær eisini spretta fram kring býin.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Sum ein part av hesum arbeiði útlutar Tórshavnar kommuna ókeypis plantupakkar her á Vaglinum í dag. Talan er um fýra ymsar pakkar, tveir við harðbalnum trøum og runnum og tveir við meira viðkvomum trøum og runnum.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
- Harðbalnar plantur eru t.d. veturgrøn fura og veturgrønir runnar, meðan viðkvæmar plantur kunnu vera aðalgrann og eldrunnur. At enda vil eg takka fyri, at tit øll vilja luttaka. Takk til ítróttarfeløgini fyri at skapa hugna í miðbýnum og takk fyri hugnaligan harmonikutónleik, segði Heðin Mortensen, borgarstjóri, at enda.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_b46cf08b-89cf-45d3-bdba-f240018038bc.JPG" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_0a67e468-dd2c-41b6-bf6c-177abe3eca6f.JPG" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_c268c694-5bf9-4d43-bd55-8e4d27fe8ed9.JPG" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4102</link><title>Reinhaldið fekk Grønu gávuna 2013</title><description>Hetta er fjórða árið á rað, at matstovan Etika letur Grønu gávuna. Matstovan tekur 20 kr. fyri hvørja kannu av kranavatni, ið viðskiftafólk keypa. Hesin peningur verður savnaður saman, og einaferð um árið latin persóni, felagsskapi ella stovni ...</description><pubDate>Fri, 10 May 2013 10:23:27 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/f81f5303-743c-46f0-b48d-2d3be6fef2dd.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-10T10:23:27+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Hetta er fjórða árið á rað, at matstovan Etika letur Grønu gávuna. Matstovan tekur 20 kr. fyri hvørja kannu av kranavatni, ið viðskiftafólk keypa. Hesin peningur verður savnaður saman, og einaferð um árið latin persóni, felagsskapi ella stovni, ið fremur eitthvørt serstakt til frama fyri einum betri umhvørvi.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Metingarnevndin, ið innstillar hvør skal fáa gávuna, er samansett av umboðum fyri Umhvørvisstovuna, Agenda 21-stovuna og Heilsu- og Umhvørvisdeildina hjá Tórshavnar kommunu.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Metingarnevndin sigur soleiðis í sínum úrskurði um Reinhaldið hjá Tórshavnar kommunu:&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tit eru ein býarmynd, ið er virkin uttandura nærum hvønn dag í árinum og í øllum veðri.&lt;br /&gt;&#xD;
Tit halda býin reinan, tí tit taka tað upp, sum onnur tveita frá sær, og beina tað burtur.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tit eru sjónligir í tykkara yrki, og eggja øðrum borgarunum at geva umhvørvinum ans, og at varða um tað.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
At rusk ikki sæst liggja og rekast, og fólk tí ikki ilskast um tað, er tí at tit røkja tykkara yrki til lítar.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Við virðing fyri tykkara yrki og tí stóra týdningi tað hevur, bæði fyri sjálvt umhvørvið og fyri trivnaðin í býnum, hevur metingarnevndin avgjørt at innstilla tykkum til at fáa hetta væl unta herðaklapp. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Metingarnevndin ynskir, at hetta kann vera við til at styrkja um sosiala trivnaðin á tykkara arbeiðsplássi, og framhaldandi økja um hugin hjá tykkum at mennast og trívast.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Grøna gávuna 2013 verður latin Reinhaldinum hjá Tórshavnar kommunu.&lt;br /&gt;&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4101</link><title>Plantið eitt træ-átak á Vaglinum</title><description>Tiltakið “Plantið eitt træ” verður á Vaglinum í morgin leygardagin 11. mai millum kl. 10 og 14, har fólk frá Tórshavnar kommunu fara at útluta ókeypis plantupakkar til húskini í kommununi. 



Undirhald verður til børnini og eisini kemur HR-dansiband at spæla harmonikutónleik fyri øllum.</description><pubDate>Fri, 10 May 2013 10:11:58 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/8b0f455e-cd7c-4290-818f-33eb811ffeda.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-10T10:11:58+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Tiltakið “Plantið eitt træ” verður á Vaglinum í morgin leygardagin 11. mai millum kl. 10 og 14, har fólk frá Tórshavnar kommunu fara at útluta ókeypis plantupakkar til húskini í kommununi. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Undirhald verður til børnini og eisini kemur HR-dansiband at spæla harmonikutónleik fyri øllum. Ítróttarfeløg fara at selja kaffi og okkurt gott afturvið. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Sum nakað nýtt verður í ár skipað fyri einum plantumarknaða í gongugøtuni, har møguleiki verður hjá borgarum at keypa fleiri plantur og trø til urtagarðarnar. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Øll eru hjartaliga vælkomin!  &#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4100</link><title>Almennur ruddingardagur í morgin</title><description>Stóri ruddingardagurin verður í deiliga veðrinum í morgin fyri eigarafeløg, ítróttarfeløg, skótar og allar borgarar í kommununi. 



Tá liðugt er at ruddað, kunnu fólk stilla ruskposarnar fram við vegkantin og ringja á tlf.</description><pubDate>Fri, 10 May 2013 09:22:48 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/2bfc3ed1-50c6-42ca-9353-fc2718bb1bec.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-10T09:22:48+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Stóri ruddingardagurin verður í deiliga veðrinum í morgin fyri eigarafeløg, ítróttarfeløg, skótar og allar borgarar í kommununi. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Tá liðugt er at ruddað, kunnu fólk stilla ruskposarnar fram við vegkantin og ringja á tlf. 254010 (Tórshavn) og 254003 (Kollafjørður) fyri at fáa posarnar avheintaðar.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Ruskposarnar kunnu eisini avhendast á kommunalu brennistøðini, sum er opin frá kl. 10.00 - 17.00, tyrvingar- og jarnplássið er opið frá kl. 10.00 -16.00. &lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Bingjur standa í Nólsoy, Kollafirði, Kaldbak, Hvítanesi, Hesi, Velbastað, Kirkjubø, Norðradali, Havnardali og á Skálatrøð.&#xD;
</a10:content></item><item><link>http://www.torshavn.fo/default.aspx?pageid=37&amp;newsitemid=4099</link><title>Sera vælumtóktur gongutúrur til Kirkjubøar</title><description>Familjugongutúrurin við ferðaleiðara til Kirkjubøar í gjár var sera vælumtóktur og hópur av fólki vóru við á túrinum.



Gingið varð frá Krossinum, har Velbastaðvegur og Kirkjubøarvegur møtast. Tá komið varð til Kirkjubøar stóðu skótarnir klárir við grillina og øll fingu pylsur og annað gott.</description><pubDate>Fri, 10 May 2013 08:48:26 +0100</pubDate><enclosure url="http://www.torshavn.fo/SiteFiles/Public/1/Temp/65531fae-22eb-4316-98c2-b7311e62cd99.jpg" type="image/jpg"/><a10:updated>2013-05-10T09:58:52+01:00</a10:updated><a10:content type="html">Familjugongutúrurin við ferðaleiðara til Kirkjubøar í gjár var sera vælumtóktur og hópur av fólki vóru við á túrinum.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Gingið varð frá Krossinum, har Velbastaðvegur og Kirkjubøarvegur møtast. Tá komið varð til Kirkjubøar stóðu skótarnir klárir við grillina og øll fingu pylsur og annað gott.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
Allan Brockie tók hesar myndirnar.&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_316502d9-8139-4156-9e54-f4ccba316453.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_f22a4be2-6c2d-49c5-aef1-47ae3684113d.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_f5d27b1b-237c-4d88-b901-a116821005ca.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_91950acf-614e-40c8-812c-b23b9472326b.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_ad05157d-ab86-416c-a596-ec2a87394855.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_065247cb-2a56-4026-bed1-5fef6eb13d78.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_03ae6e8e-f2bc-4fd0-b6ae-54f54588f564.jpg" /&gt;&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;br /&gt;&#xD;
&lt;img alt="" src="/SiteFiles/Public/1/Temp/121_c458d527-d9cf-4b57-95dc-bf1f266b539e.jpg" /&gt;&#xD;
</a10:content></item></channel></rss>